"Лудвиг Какумей" от Kaori Yuki

Заглавие: Лудвиг Какумей (Ludwig Kakumei)
Автор: Каори Юки (Kaori Yuki)
Томове: 4 (завършен)
Език: Български
Преводач: Superbia
Редактор: Neko
Модератор: Neko
Скан: respicio (лице извън Seishin) & Aerandria.net (1 глава)
Жанрове: Приключение, Драма, Фантастика, Комедиа, Романтика, Shoujo
Статус: Текущ

• Том 1: 3/4 глави
  
• Том 2: 0/4 глави
  
• Том 3: 0/4 глави
  
• Том 4: 0/4 глави

Започнат: 18-05-2009
Публикуван: 30-05-2009
Завършен: ---

Описание: Главният герой в тази приказка е чаровният принц. Но в това пречупено измерение, типично за стила на Каори Юки, той има необикновенно хоби и доста снеочаквани фетиши. Всяка глава разказва различна приказка от нашето детство, по един много необикновен и оригинален начин.

Бележка: Първа глава е превод от Aerandria.net.

[Страница]

Том 1

• Глава 1: Снежанка [Mediafire] [Megaupload]
  
• Глава 2: Чарвената шапчица [Mediafire]
  
• Глава 3: Спящата красавица [Mediafire]
  
• Глава 4: Синята брада - преведена

---

Първо искам да поздравя екипа за добре свършената работа и да им пожелая желанието им да се трудят никога да не свършва~
Преводът е добър и е кадърно направен. Оформлението също е на ниво и мангата запазва чара си и на български език.

Мангата е прекрасна. Личен фаворит ми е сред творенията на Каори Юки. Щура и до някъде цинична, мангата е завладяваща и много интелигенто поднесена. Нов поглед върху нещо изтъркано и позната до болка, но не отстъпва по въображение на оригинала. Лудвиг е просто откачалка.Някак си хуморът се плъзга по ръба на ужаса и това може да не се хареса на всички. Въпреки това аз намирам всички герои за големи симпатяги с техните си проблеми и психически отклонения.

Много благодаря, че я сте поели. Наистина си заслужава да се прочете.

Искам да питам дали Каори Юки е нещо като любимка на членовете на екипа, защото 3 от проектите са нейни манги?

Надява се да не е объркала темата~

crazy_little_crow написа:Първо искам да поздравя екипа за добре свършената работа и да им пожелая желанието им да се трудят никога да не свършва~
Преводът е добър и е кадърно направен. Оформлението също е на ниво и мангата запазва чара си и на български език.

Мерси много. Това е голям комплимент за мен лично.

crazy_little_crow написа:Мангата е прекрасна. Личен фаворит ми е сред творенията на Каори Юки. Щура и до някъде цинична, мангата е завладяваща и много интелигенто поднесена. Нов поглед върху нещо изтъркано и позната до болка, но не отстъпва по въображение на оригинала. Лудвиг е просто откачалка.Някак си хуморът се плъзга по ръба на ужаса и това може да не се хареса на всички. Въпреки това аз намирам всички герои за големи симпатяги с техните си проблеми и психически отклонения.

Да и става още по-забавна!

crazy_little_crow написа:Много благодаря, че я сте поели. Наистина си заслужава да се прочете.

Радвам се. Втора глава е готова и до няколко дена ще бъде качена.

crazy_little_crow написа:Искам да питам дали Каори Юки е нещо като любимка на членовете на екипа, защото 3 от проектите са нейни манги?

Да, аз съм и голям фен. Любимата ми мангака е това! Аз вося преводите на нейните манги. За сега само аз превеждам и затова има само нейни работи. Работи се по Berserk, който скоро ще бъде готов с първа глава. Другата част от клубът е зает с работа по бъдещ голям евент.

crazy_little_crow написа:Надява се да не е объркала темата~

Точно в 10ката

Звучи интересно и иииизродски!!!! Т.е. ЩЕ СЕ ЧЕТЕ!!! (като цяло рядко чета манги - предпочитам аниметата - он това определено ме грррабна! )

Edward_Elric написа:Звучи интересно и иииизродски!!!! Т.е. ЩЕ СЕ ЧЕТЕ!!! (като цяло рядко чета манги - предпочитам аниметата - он това определено ме грррабна! )

Права си. Изродско е XD Повече ми харесва от Angel Sanctuary. Чакай да видиш червената шапчица.

Уау... И червената шапчица вече е тук~ Много злобна историйка~ Имам само една малка забележка и тя е на страница 71: "Дори и да бех вълк, ни бих ял от месото на такова момиче." На мястото на "е" трябва да е "я".
И на страница 61 има пропусната запетайка : "Защото това, което искаш най-много на света, е вече мое!" Простото изречение е "Защото това е вече мое!" ( ако се чудиш защо трябва да се постави запетайка там )
Съвсем издребнявам, но това единствено успях да видя. *изглежда все едно нарочно търси* Това трябваше да прозвучи като комплимент, че почти няма никакви грешки и главата е кадърно направена~
Много добра работа, много бърза и... да им е сладко на всички четящи~

*ръси благодарности и похвали по пътя*

crazy_little_crow написа:Имам само една малка забележка и тя е на страница 71: "Дори и да бех вълк, ни бих ял от месото на такова момиче." На мястото на "е" трябва да е "я".
И на страница 61 има пропусната запетайка : "Защото това, което искаш най-много на света, е вече мое!" Простото изречение е "Защото това е вече мое!" ( ако се чудиш защо трябва да се постави запетайка там )

Много мерси, че отбеляза тези грешки. Ей, сега ще ги оправя. Никой не е безгрешен най-вече аз. Четох я два пъти като я редактирах, но ето такива неща лесно се изпускат.

Edit: Готово!

Съжелявам, че те притеснявам за такива малки грешчици~ Знам, че не си безгрешна, но пишеше при забелязана грешка да обадим в темата ... и аз се възползвах~ xD Принципно и аз не бих ги забелязала xD~ Само не знам дали е удобно в темата или по-добре на ЛС-та ( пише, че и двете стават ) ?
Очаквам следващата глава с нетърпение ~! Но не бързай, работи си спокойно - бавно, но славно~

crazy_little_crow написа:Съжелявам, че те притеснявам за такива малки грешчици~ Знам, че не си безгрешна, но пишеше при забелязана грешка да обадим в темата ... и аз се възползвах~ xD Принципно и аз не бих ги забелязала xD~ Само не знам дали е удобно в темата или по-добре на ЛС-та ( пише, че и двете стават ) ?
Очаквам следващата глава с нетърпение ~! Но не бързай, работи си спокойно - бавно, но славно~

За това е главно тази тема, за коментиране на грешки. Те могат да бъдат празни балнчета, правописни, граматични, пунктуация, грешно набиране, липзващ или неточен превод, липсваща страница и т.н. Идеята е да предадем, колкото се може по-добре, проекта, за да бъде приятно (не дразнещо) четенето му. Не се сърдим, че ни се намират грешките, а напротив, благодарим.
Удобно ни е в темата, защото така друг може да види и да ми каже. Може също на лична (ако така е по-удобно за другият) и даже на майла на клуба (seishin@abv.bg). Отпусни се, мила, само да ми минат изпитите и ще модерирам каквото трябва.

Демн! Мнагата кърти мрака! Изчетох я на един дъх!!!

Edward_Elric написа:Демн! Мнагата кърти мрака! Изчетох я на един дъх!!!

Може се присъединиш към проекта да помогнеш XD

Глава 3та най-после е готова!